А что, короче, я тут оказался, да читеры?
Вот, дружище, сижу я один, погруженный в свои мысли, и вспоминаю, как купил я шишки марихуаны, да еще и поработал продавцом в магазине. Было это, словно вчера...
Слышь, мажоры, ну что вы, действительно думаете, что это так легко было? Смотри, как я раскумаривался и закладки брал. Хэш всякий, афганская конопля – все у меня было в голове! И ни один чудак из полиции не смог меня схватить!
Раскумарился, потом полежал в отрубе немного, да заодно и от тренировок отдохнул. А потом – работа в магазине. Необычно, но круто. Все эти ботаники и интеллигенты, ты понимаешь, а я со своей аурой на районе, да еще и пыряться люблю – вот это да!
Итак, насчет шишек. Мне достались хорошие шматки, которые я и сам бы покурил, но деньги нужны были. Иду к месту встречи, а там – парни из соседнего района. Болтают они какие-то космические темы, а я в шоке, да жесть.
| Текст |
Перевод |
| Таки засунул я им внутривенное введение, а они мне – "круто, братишка, ты реально топчик". И я ваще не понимаю, что они говорят, но с языком их я веду знакомство, короче. |
So I gave them an intravenous injection, and they were like "cool, dude, you're really awesome". And I don't understand what they're saying, but I'm getting acquainted with their language, man. |
"Братишка, может, у тебя есть еще закладки?" – спрашивают они меня. "Что за закладки?" – говорю я. И они мне – "наркотики, братишка, ты ж понимаешь". И вот я – готовый бизнесмен, продаю шишки с таким же рвением, как и продавец в магазине, только законом не обременен", – думаю я и начинаю свой новый приключенческий вечер.
Но вот что я хочу сказать всем этим мажорам, которые курят и делают всякие странные вещи – осторожнее, парни. Не увлекайся, не попади в лапы властей и не потеряй свою жизнь из-за этой грязной дряни!
И вот так я купил шишки марихуаны и поработал продавцом в магазине. Теперь я знаю, чего нужно держаться в жизни и какие дороги лучше не выбирать. И все это благодаря своей постоянной жажде новых приключений и хорошей порции смелости.
Вот эти шишки, братишки, прямо база! Меня с ними связывает настоящая тусовка, а не просто закладки. Дело происходило в тот злополучный день, когда я решился на отчаянный шаг, через который потом
будет мука порошки ставить невмоготу. Мое тело истосковалось по новому кикеру, и я решил купить шишки марихуаны. Но как это сделать без измены, без опаски попасться на глаза врагам закона?
Сначала я осуществил разведку, искав запасной план, присмотревшись к подобным заведениям в округе. Узнал я, что одна из них, находящаяся в доме с крыльцом поблизости от моего уголка, идеально подходит под
пептид моего плана. В доме обитали пару мелких торговцев, шишки на них были готовы закладывать не только я, но и другие самые крутые наркоманы.
На этом этапе началась настоящая работа шерлока Холмса. Я должен был выяснить все особенности базы торговцев, чтобы не потеряться и не запутаться в их планах. Несмотря на то, что речь шла о шишках, которые, как известно, могут усыпить и самого опытного парня, я не собирался идти на поводу у
темной стороны. Хотелось же хоть немного задержать собственный разум в отличие от толпы безумцев, пускающих
эти грибы парики и
кода вдувая то тот, то
другой порошок.
Итак, план казался интересным. Я должен был подойти к дому на пятый час, когда торговцы обычно уходят в
варево и расслабляются после долгого дня. Туда я решил отправиться в своих любимых тапочках, этих желанных компаньонках прогулок по свободной и опасной ночи.
Вечер был прохладным, но
мы на красной игле холодного лета иглу не шибко били. Штаны, немного подхватив, чтобы не запутаться, скользили по траве, словно мои ноги танцевали в ритме
постоянной опасности. Я окинул взглядом окрестности – все тихо, несмотря на лампочки, горящие в некоторых окнах. Было время, были я и моя цель, и космическое расстояние, разделяющее нас, казалось, сужалось с каждым шагом.
Старый деревянный дом, он был куда уж лучше тех злополучных коммунальных затхлостных коробок, в которых жили многие из нас. Я подошел к крыльцу, глядя на дверь, словно в ней чуть ли не была ответышом вся заготовленная радость моей нелегальной покупки. Вся надежда и фантазия превращались в реальность.
Уверенный в своем успехе, я открыл дверь и оказался внутри. Меня приветствовал запах травы, который пропитывал существование этой комнаты. Но необходимо было действовать быстро, чтобы не попасться на измене. Комнату я осмотрел, нашел маленькую пакетик пептида, и мое лицо просияло от радости.
Время летело незаметно, я успел закладить все свои шишки и получить достаточно долгий кикер. Когда я уже выходил из базы, радуясь удаче, в дверь постучало. Мое сердце замерло: что же мне теперь делать?
Ни шагу назад, я должен был спастись!
И тут меня осенило. Я вспомнил, что оставил в этой комнате свои тапочки. Ничего другого не оставалось, как вернуться и спрятаться под кроватью.
Они вошли, осмотрели комнату, оглядели все углы, но не обнаружили меня. Мои тапочки, словно
белая горячая горячая лава, таяли на горячей земле. И вот их создатели покинули комнату, и я быстро выбрался из под кровати.
Мое сердце бешено билось от
эмоции. Я знал, что времени нет, моя побегушка была успешной, но мне предстояло еще долго и до дома добираться, и до кайфа наступить. Сквозь мгновения самых опасных и темных улиц я пронесся, словно стрела в небо.
И вот я дома, и вот они – мои шишки марихуаны, которые теперь будут меня пускать во всех возможных путях. Маленький пакетик пептида, ставший моим призом, лежал на столе. И я понял, что эти шишки, тапочки и база, все это мои части игры, которая вовлекла меня в воротники нелегальной жизни.
Но я был готов к этому, я был готов вступить в игру. Мы же молодежь, и нам все можно.